Dentro de la casa de Ellen DeGeneres y Portia de Rossi en California

Dentro de la casa de Ellen DeGeneres y Portia de Rossi en California

Inside Ellen Degeneres

Ellen Degeneres y Portia de Rossi comparten 18 magníficos diseños para su hogar

cómo cuidar un sofá de cuero



Este artículo apareció originalmente en la edición de noviembre de 2011 de Architectural Digest.

Los complejos residenciales no son nada fuera de lo común en Beverly Hills, donde la privacidad, la seguridad y la exclusividad son las condiciones sine qua non de la vida diaria. Pero incluso en esta ciudad de más es más, no puede haber demasiadas propiedades que ocupen la mayor parte de una calle. El carril en cuestión avanza a través de una serie de puertas prohibidas y serpentea abruptamente por una colina espectacular antes de llegar a la casa principal, una moderna pila con paredes de estuco y un techo inclinado de acero. Dado el enfoque, se puede perdonar a un visitante por esperar un comité de recepción armado o una manada de dóberman gruñendo. En su lugar, uno es recibido por Mabel, un caniche negro estándar con dominio propio, y Wolf, un tímido perro blanco de rescate, acompañado por su dueña Ellen DeGeneres.

Vestida con una camisa abotonada y pantalones cortos, la comediante y presentadora de un programa de entrevistas abre el camino a través de su elevada sala de estar hasta la cocina, donde su esposa, la actriz Portia de Rossi, ha estado preparando una cazuela vegana para llevar a la pareja. Granja de 26 acres al norte de Los Ángeles. Es difícil imaginar un lugar más atractivo que su base de tres acres, pero De Rossi, una ávida jinete de doma, mantiene su sangre caliente alemana en el campo, y para DeGeneres la segunda casa proporciona una salida adicional para lo que puede describirse con seguridad como un obsesión por el diseño inmobiliario y de interiores.

Nunca tuvimos una casa cuando era pequeño, explica DeGeneres, acomodándose en un sillón en una de las varias terrazas con vistas panorámicas de Los Ángeles que siempre alquilamos. Pero mi padre soñaba y solíamos mirar casas todo el tiempo. Escogería qué habitación sería la mía y me emocionaría. Nacida en Metairie, Louisiana, abandonó la universidad y trabajó como pintora de casas y camarera antes de desarrollar un acto de stand-up que lanzó una carrera bastante más duradera en la industria del entretenimiento. ( El show de Ellen DeGeneres , ganadora de 36 premios Emmy diurnos, comenzó su novena temporada este otoño). Lo primero que hice cuando gané dinero fue comprar una casa. Y entonces-

cómo pintar sobre papel tapiz de vinilo

Otro, dice De Rossi. Y otro y otro y otro ...


1/ 16 ChevronChevron

Una mesa de ping-pong del artista argentino Rirkrit Tiravanija hace una declaración lúdica en el vestíbulo de entrada, que cuenta con un banco colonial español de Corrió y un candelabro Serge Mouille; la alfombra de Agra del siglo XIX es del Proyecto Melrose .


DeGeneres ha perdido la cuenta de cuántas casas tiene exactamente, pero dice que el complejo de Beverly Hills es el séptimo que ella y De Rossi han compartido. Ese sería uno por cada año que han estado juntos. Y no parecen estar perdiendo impulso: la pareja ha estado jugando con la idea de poner la casa en el mercado.